
新闻动态
联系江南jn体育
咨询热线:020-88889999
手机:13988889999时间:2024-06-16 17:05:03 点击量:
JN江南体育双语 “七夕”用英语怎么说?七夕节有“乞巧”的风俗,且由来已久,古时年轻女孩子们在这一天乞求巧夺天工的好手艺JN江南,同时会乞求一段美好姻缘。
七夕节在英语中的表达有很多种,因为七夕节又被叫做“乞巧节”,因此可以称作 The Begging Festival 。
magpie 指的是“喜鹊”。传说牛郎和织女每年于鹊桥(The Magpie-Bridge)相会JN江南,由此就有了 Magpie Festival 的说法。而牛郎织女的故事也成为如今七夕节流传最广泛的起源传说江南JN体育。
传说七夕是为了庆祝和纪念牛郎和织女一年一度的相聚JN江南体育。凡人牛郎与仙女织女相爱违背天条JN江南,因而被王母娘娘拆散。
据说,王母娘娘拔下一根发簪,在天空中划出一道银河将这对夫妇拆散。然而,他们的忠贞不渝感动了天上的喜鹊,于是它们在银河上架起一座桥JN江南体育,让这对恋人能够重逢江南JN体育。
王母娘娘也被他们矢志不渝的爱情打动,最终同意两人在每年农历七月初七的晚上相会。这就是七夕节的由来。
按照传统,在七夕这天人们会仰望星空,去寻找天鹰座中一颗闪亮的星星和织女星。它们被认定为是牛郎和织女的化身江南体育,在银河的两边各自闪烁。
七夕有乞巧的风俗江南JN体育,乞巧是女孩子为了精进自己的女红手艺,女红(注:这里的“红”读音是“工”江南体育,不要读错了),也就是针线活,用英语说就是 doing needlework。
同样的一个词是 shepherd ,羊倌,两个词都有一个-herd后缀,herd有“放牧人”的意思,不过通常都是作为后缀来构成“XX牧人”的词JN江南体育。
虽然在七夕的传说中江南体育,喜鹊给情人们带来幸福,但是 magpie 这个词却有一个贬义的用法,就是用来形容话多的人。